KudoZ home » English to French » Military / Defense

Bolt in - bolt out

French translation: démontable (boulons dévissables)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Bolt in - bolt out
French translation:	démontable (boulons dévissables)
Entered by:	Alexa Dubreuil

Options:
- Contribute to this entry

22:49 Aug 18, 2009

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / Tactical Intervention Vehicle

English term or phrase: Bolt in - bolt out

* * *
Vehicle Repairs

• The XXX vehicle has been designed with a strong focus on low cost and simple vehicle repairs
• The vehicle is based on a commercially available [car manufacturer name] chassis with repair capability in [car manufacturer name] service centres worldwide
• Armoured glass is a “bolt in - bolt out” design which can be changed in hours, with all replacement glazings available ex-stock at a low price
• Many parts of the vehicle are stand-alone assemblies which can be supplied as replacement units, for example vision blocks or even complete doors
* * *

Merci d'avance pour vos suggestions

Alexa Dubreuil KudoZ activity Questions: 257 (none open) (40 closed without grading) Answers: 412 United Kingdom
Local time: 11:16

démontable

Explanation:
..

Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 12:16

Grading comment

Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

démontable

FX Fraipont

Accessoire client

André Vanasse

visser / dévisser

kashew

Answers

5 hrs confidence:

bolt in - bolt out Accessoire client

Explanation:
Le client, l'usager, peut l'installer ou l'enlever lui-même, au besoin, sur le terrain. Cela ne demande pas un atelier spécialisé.

André Vanasse
South Korea
Local time: 20:16
Specializes in field
Native speaker of:

French,