ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to French » Military / Defense

press corps

French translation: le service de presse


08:22 Sep 7, 2009Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense
English term or phrase: press corps
"while serving in the press corps of the French air force in Indochina, he bought himself　a Rolleiflex and started taking pictures only because his unit　had no budget for a still photographer".

merci d'avance!
Daphnee
France
Local time: 16:58
French translation:le service de presse
Explanation:
le service de presse de l'armée ...
Selected response from:

Beila G.
Belgium
Local time: 16:58
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8le service de presse
Beila G.
3groupe de journalistes, journalistes accrédités
desertfox


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
le service de presse


Explanation:
le service de presse de l'armée ...


Beila G.
Belgium
Local time: 16:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: merci beaucoup


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mustela: Bonjour Beila,ça fait plaisir de vous retrouver.
7 mins
  -> Merci Mustela... moi aussi ;-)
agree  Michèle Voyer: une bonne journée à toi Beila.
49 mins
  -> Merci Michèle et je te souhaite également une bonne journée -:)
agree  solarstone
55 mins
  -> Merci Solarstone et bonne journée!
agree  fransua
1 hr
  -> Merci fransua!
agree  Myrtrad1
1 hr
  -> Merci Myrtrad1 ;-)
agree  mattranslate
2 hrs
  -> Merci mattranslate!
agree  Francoise Vogel
4 hrs
  -> Merci Françoise!
agree  Elisabeth Vandezande
20 hrs
  -> Merci Elisabeth!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
groupe de journalistes, journalistes accrédités


Explanation:
press corps
groupe de journalistes, journalistes accrédités

As found in Babylon.

desertfox
Israel
Local time: 17:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy