ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to French » Military / Defense

The combat arms battalion


13:01 Oct 7, 2009Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Military / Defense
English term or phrase: The combat arms battalion
The combat arms battalion is the nexus of operational cultural training and education for complex military and nonmilitary tasks.

Est-ce que je peux traduire par batallion d'infanterie ? Merci
Martine Yesler
United States
Local time: 08:08


Summary of answers provided
3le groupe (l'unité) de combat armé(e)
Philippe Lascourrèges
3batallion de corps d'armée
desertfox


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the combat arms battalion
batallion de corps d'armée


Explanation:
Peut etre.

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-10-07 13:19:38 GMT)
--------------------------------------------------

batallion d'infanterie = infanty batallion.

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-10-07 13:20:13 GMT)
--------------------------------------------------

batallion d'infanterie = infantRy batallion. The daily typo!

desertfox
Israel
Local time: 16:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beila G.: A fox to follow in the desert ;-)
3 hrs
  -> Salut Beila!

disagree  Philippe Lascourrèges: "bataillon" et corps d'armée correspond à l'échelon de "Army Corps"...
1 day18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the combat arms battalion
le groupe (l'unité) de combat armé(e)


Explanation:
---

Philippe Lascourrèges
France
Local time: 15:08
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1
Notes to answerer
Asker: merci

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: