Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense | | English term or phrase: edge shot | | NIJ Level IIIA side soft armor tested to military fragmentation threats provides extra 1” of coverage surrounding plate perimeters to prevent edge shots |
|  Celine ReauKudoZ activityQuestions: 112 ( 1 open) ( 14 closed without grading) Answers: 93
France
| | Local time: 12:22
|
| | French translation:tirs latéraux | Explanation:
S'agissant d'un gilet pare-balles, le niveau de protection serait renforcé pour se prémunir de tirs latéraux mais je pense qu'on peut encore trouver un terme plus précis. |
| Selected response from:
 SABINE PERRIER
Local time: 12:22
| Grading comment merci de ton aide
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day7 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
