preferred prime contractor - key supplier
French translation: Maître d'oeuvre priviligié
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:51 May 17, 2003 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / military | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jean-Luc Dumont France Local time: 21:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | maître d'oeuvre privilégié / fournisseur clé/principal |
| ||
| 4 | entrepreneur principal/maître d'oeuvre préféré |
|
Answers
2 mins confidence: 
entrepreneur principal/maître d'oeuvre préféré Explanation: Termium: Domaine(s) – Construction Work Practices – Government Contracts Domaine(s) – Exécution des travaux de construction – Marchés publics prime contractor Source CORRECT, VOIR FICHE entrepreneur principal Source CORRECT, MASC entrepreneur titulaire CORRECT, MASC DEF – A contractor who contracts directly with an owner and brings together all of the diverse elements and inputs of the construction process into a single, coordinated effort. Source EX – McDonnell Douglas was to be prime contractor to the US Navy, with Northrop getting some 30 percent of development and 40 per cent of production work. Source OBS – The "prime contractor" is usually a "general contractor"; hence many authors use these terms interchangeably. Source OBS – The "prime contractor" who, in addition to his co- ordinating role, has responsibility for the execution of the entire construction work, is also known as the "principal contractor". Source OBS – Term and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to project management. Source DEF – Entrepreneur qui est lié par contrat au maître de l'ouvrage et chargé d'assurer la coordination et le contrôle des travaux de construction. Source OBS – Ne pas confondre avec «entrepreneur général». Source OBS – Lorsque l'entrepreneur principal a la responsabilité de l'exécution de l'ensemble des travaux de construction, il est aussi appelé «maître d'oeuvre». Source |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4maître d'oeuvre privilégié / fournisseur clé/principal Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||