KudoZ home » English to French » Military / Defense

hand-held exercices

French translation: exercices d\'utilisation des appareils de radiométrie portables

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	hand-held exercices
French translation:	exercices d\'utilisation des appareils de radiométrie portables
Entered by:	Sylvie LE BRAS

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:21 Jun 10, 2011

English to French translations [PRO]
Military / Defense / nucléaire

English term or phrase: hand-held exercices

Tuesday – Day 2
0900 Radiation Hand-Held Equipment
1000 ***Practical Hand-Held Exercises***
1300 Lunch
1400 Alarm Response Procedures
1430 Concept of Operations Discussions with Tabletop Maps
1630 Adjourn

C'est dans le cadre d'une réunion internationale pour lutter contre la contrebande de matières nucléaires.
POur le premier, j'ai mis "équipement portatif contre les radiations" mais pour exercises, je sèche.
Serais-je "exercices pratiques sur le terrain" ?

C'est URGENT, merci !

Sylvie LE BRAS KudoZ activity Questions: 221 (2 open) (8 closed without grading) Answers: 225 France
Local time: 12:22

exercices d'utilisation des appareils de radiométrie portables

Explanation:
des appareils de radiométrie portables
des radiomètres portables

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-06-10 14:31:20 GMT)
--------------------------------------------------

exercise = formation à l'utilisation, et pas test du matériel.

Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 12:22

Grading comment

Merci, FX ! J'ai également modifié le terme précédent, car ces deux termes semblent effectivement liés.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

exercices d'utilisation des appareils de radiométrie portables

FX Fraipont

Discussion entries: 4

Answers

4 mins confidence:

exercices d'utilisation des appareils de radiométrie portables

FX Fraipont
Belgium
Local time: 12:22
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 160

Grading comment

Merci, FX ! J'ai également modifié le terme précédent, car ces deux termes semblent effectivement liés.

Notes to answerer

Asker: merci, FX, j'aime bien votre (vos) propostions. bon week-end

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

hand-held exercices

French translation: exercices d\'utilisation des appareils de radiométrie portables

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

hand-held exercices

French translation: exercices d\'utilisation des appareils de radiométrie portables

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.