English to French translations [PRO]
Military / Defense | | English term or phrase: cap star | "On the buttons, the Scots Guards have the thistle in the middle. That’s the flower of Scotland. And the Scots Guards cap star."
Que veut dire "cap star" ? Il s'agit de l'uniforme et des boutons des Scots Guards de Buckingham Palace à Londres.
Merci ! |
| Axelle531KudoZ activityQuestions: 1207 ( 3 open) ( 164 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 12:23
|
| | French translation:insigne de bonnet | Explanation:
suggestion:
ref:
On devine des insignes en tissu sur les bonnets de police (hongroise et numéro .... Albert Victor's Own Poona Horse; 7ème Dragoon Guards (Princess Royal's) ...
www.leshussardsdelauzun.com/cartes%20postales.htm e et numéro .... Albert Victor's Own Poona Horse; 7ème Dragoon Guards (Princess Royal's) ...
|
| Selected response from:
 Bernard LOMBARD
Local time: 12:23
| Grading comment "Insigne", oui, je pense que c'est ça. Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
39 mins confidence:  
40 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
