Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense | | English term or phrase: cant | | The sighting system comprises a compass, cant and inclinometer. |
| | | correcteur de dévers | Explanation:
Explication : le mot "cant" me semble un raccourci pour "anti-cant scope level"
ANTI CANT SCOPE LEVEL ...
www.shooting-hunting.com/results. html?Keywords=Scopes&FoundID=225
Le canon du fusil mitrailleur 24 ...
Sur le pied gauche est monte une partie du dispositif de correction du dévers. ...
www.sfdauphine.org/militaria/1939_1940/ armement/armement_collectif/collroul.htm
Correcteur de dévers Sur les surfaces inclinées, le correcteur de dévers corrige
l'assiette du télescopique pour un posi- tionnement sûr et optimal de la ...
www.bobcat.com/l/fr/fr/products/ pdf/FR_TLS_T40140-40170_1.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 47 mins (2004-08-23 13:31:54 GMT)
--------------------------------------------------
Nouveau canon rayé au pas de 9 pouces. - Nouveau bipied intégrant un système de
correction de dévers. ... Intégration d\'une visée pour le tir de grenade. ...
www.giat-industries.fr/asp/fr/pdf/fr_ftech_famas.pdf |
| Selected response from:
Robert Frankling
Local time: 06:24
| Grading comment Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
5 hrs confidence: correcteur de dévers
Explanation:
Explication : le mot "cant" me semble un raccourci pour "anti-cant scope level"
ANTI CANT SCOPE LEVEL ...
www.shooting-hunting.com/results. html?Keywords=Scopes&FoundID=225
Le canon du fusil mitrailleur 24 ...
Sur le pied gauche est monte une partie du dispositif de correction du dévers. ...
www.sfdauphine.org/militaria/1939_1940/ armement/armement_collectif/collroul.htm
Correcteur de dévers Sur les surfaces inclinées, le correcteur de dévers corrige
l'assiette du télescopique pour un posi- tionnement sûr et optimal de la ...
www.bobcat.com/l/fr/fr/products/ pdf/FR_TLS_T40140-40170_1.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 47 mins (2004-08-23 13:31:54 GMT)
--------------------------------------------------
Nouveau canon rayé au pas de 9 pouces. - Nouveau bipied intégrant un système de
correction de dévers. ... Intégration d\'une visée pour le tir de grenade. ...
www.giat-industries.fr/asp/fr/pdf/fr_ftech_famas.pdf
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 hrs confidence: biseau m
Explanation:
French:
biseau n.m. Bord taillé obliquement, et non à angle droit.
English:
bevel ['bɛvəl]
noun
1 a Also called: cant a surface that meets another at an angle other than a right angle
Compare: chamfer [1]
b (as modifier)
example: a bevel edge
example: bevel square
verb (-els, -elling, -elled) U.S..
-els, -eling, -eled)
2 [intransitive] to be inclined; slope
3 [transitive] to cut a bevel on (a piece of timber, etc.)
[ETYMOLOGY: 16th Century: from Old French bevel (unattested), from baïf, from baer to gape; see bay1]
'bevelled, U.S. 'beveled adjective
'beveller, U.S. 'beveler noun
|   Ritu Bhanot
France
Local time: 12:24
Native speaker of:  English, Hindi
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
