English: core drillingFrench translation: carottage 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | core drilling | | French translation: | carottage | | Entered by: | Sisiutl |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | | English term or phrase: core drilling | | The program comprised 6,445 meters of core drillling in 24 holes. |
|  SisiutlKudoZ activityQuestions: 14 (all closed) Answers: 47
Mexico
| |
| | Selected response from:
Cecile Watrin
France
| Note from asker to answererMerci. Le client a bien aimé.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| carottage
Explanation:
forage avec carottage
| | Note from asker to answerer| Merci. Le client a bien aimé. |
|
11 mins confidence: |
| trépanage
Explanation:
Carottage est parfait. On dit également:
Subject Mechanical Engineering (MG)
Metallurgy - Iron & Steel - Non-ferrous Metals - Metal Casting (SI)
Definition boring an annular cut in a solid workpiece with the coincidental formation of a solid cylinder or plug
Reference CIRP Dic Production Engineering 7:Drilling,Boring
(1)
TERM trepanning
Reference CIRP Dic Production Engineering 7:Drilling,Boring
Note {NTE} ill.p.18
(2)
TERM core drilling
Reference CIRP Dic Production Engineering 7:Drilling,Boring
Note {NTE} ill.p.18
Definition forage d'un trou avec un foret-couronne ne transformant en copeaux qu'une partie du matériau avec obtention d'un noyau résiduel(carotte)
Reference CIRP Voc Tech Production Mécanique 7:Perçage/Alésage/Forage
(1)
TERM trépanage
Reference CIRP Voc Tech Production Mécanique 7:Perçage/Alésage/Forage
Note {NTE} ill.p.18
Document 2
Subject Mining & Quarries - Offshore Industry (MI)
(1)
TERM core drilling
Reference doc.5/97/0198
(1)
TERM carottage
Reference Geolog.Nomencl.;Moureau/Rouge;Larousse
Document 3
Subject Building - Civil Engineering (BA)
Technology - Engineering (TE)
Definition the act of obtaining cores from concrete structures or rock foundations.
(1)
TERM coring
(2)
TERM core drilling
(3)
TERM core boring
(4)
TERM core-drill boring
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
