English: a discrete fines productFrench translation: un produit contenant des fines distinctes 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | a discrete fines product | | French translation: | un produit contenant des fines distinctes | | Entered by: | Daniel Marquis |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | | English term or phrase: a discrete fines product | operation of a mine;
the mine produces a discrete fines product.
processing of mineral resources. |
| | Clarification request(s) and responsejean pierre belliard: 1:59pm May 24, 2006: je pense à un "bon" produit d'extraction puisque "pauvre" en fines -
|
|
| | un produit contenant des fines distinctes | Explanation:
These fines (''fines'' or ''minerai pulvérulent'' in French) are ''Materials with a small maximum particle size and with no lower limit'' (ref.: Termium). |
| Selected response from:
 Daniel Marquis
Canada
| Note from asker to answerermerci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
13 mins confidence:   |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 |
| un produit contenant des fines distinctes
Explanation:
These fines (''fines'' or ''minerai pulvérulent'' in French) are ''Materials with a small maximum particle size and with no lower limit'' (ref.: Termium).
Example sentence(s):- Fraction 0-40 microns (probable) des fines de dépoussiérage 0-160 microns du produit industriel.
Reference: http://www.materiaux-lr.com/present_essais.htm
| Daniel Marquis
Canada
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 28
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
