KudoZ home » English to French » Mining & Minerals / Gems

crosshole test


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:28 Jul 3, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: crosshole test
un test conçu pour déterminer le module dynamique du sol afin de déterminer les caractérisques nécessaires d'une fondation.
Local time: 21:10

Summary of answers provided
4sondage du carnet d'aérageMarwa Blues
3sondages puits-à-puits / à travers puitsAlain Berton
1sondages croisés
Leïla Fressy-Parvin



17 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
sondages croisés

il y a des refs sur le site techniques-ingénieur, mais je ne suis pas abonnée et on trouve "réflexion sismique croisée entre trous de sonde" pour "crosshole seismic reflection" sur IATE

Leïla Fressy-Parvin
Local time: 15:10
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sondages puits-à-puits / à travers puits

Aucune référence trouvée sur Google sinon dans le Technip

Alain Berton
Local time: 15:10
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sondage du carnet d'aérage

aérage de la mine
disposition générale de la mine

    Reference: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
Marwa Blues
United Kingdom
Local time: 14:10
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search