ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Mining & Minerals / Gems

Personnel Protection (PP) insulation

French translation: protection individuelle (PI) d'isolement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Personnel Protection (PP) insulation
French translation:protection individuelle (PI) d'isolement
Entered by: Gerard Renard
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:27 Jan 24, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Mining operation
English term or phrase: Personnel Protection (PP) insulation
Context. The document relates to the CONTRACT SPECIFICATION DETAILS of a gold mine : “Supply and installation of Personnel Protection (PP) insulation to the tanks and columns in accordance with the drawings”
Any better suggestion than?
« L’approvisionnement et l’installation de l’isolation de Protection Personnelle (PP)@ sur les citernes et colonnes conformément aux dessins »
Alison Jeffries-Thierry
Local time: 21:51
protection individuelle (PI) d'isolement
Explanation:
On préfère protection individuelle à protection personnelle
Selected response from:

Gerard Renard
Belgium
Local time: 13:51
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4protection individuelle (PI) d'isolement
Gerard Renard


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
personnel protection (pp) insulation
protection individuelle (PI) d'isolement


Explanation:
On préfère protection individuelle à protection personnelle


    Reference: http://economie.fgov.be/protection_consumer/consumentenveili...
Gerard Renard
Belgium
Local time: 13:51
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 28, 2008 - Changes made by Gerard Renard:
Edited KOG entry<a href="/profile/17546">Alison Jeffries-Thierry's</a> old entry - "Personnel Protection (PP) insulation" » "protection individuelle (PI) d'isolement"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: