KudoZ home » English to French » Mining & Minerals / Gems

spirals circuit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:46 Feb 16, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Mine operation
English term or phrase: spirals circuit
Context: "The inclusion of a spirals circuit in the Stage 1 flowsheet was considered as a means of further improving the HMS plant metal recovery in the initial years of the Project." HMS veut dire 'Concentration en Milieu Dense' c'est-à-dire 'Un procédé qui utilise des fluides à haute densité pour séparer des minerais précieux de déchets ou gangues en utilisant les différences dans une gravité spécifique' Nous parlons ici de mine et de production de cuivre.
Could it simply be "L’ajout d'un circuit en spirale"?
Alison Jeffries-Thierry
Local time: 21:56
Advertisement


Summary of answers provided
3l'intégration d'un circuit en forme de spiralesKatrine McMillan


  

Answers


2 days7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
l'intégration d'un circuit en forme de spirales


Explanation:
circuit en forme de spirales (le circuit doit former plusieurs spirales) ou
circuit formant spirales
intégration est peut-être mieux que "ajout"

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-02-20 13:55:12 GMT)
--------------------------------------------------

Désolée, je n'ai pas trouvé de références particulières. Je ne vois pas d'autre solution, mais peut-être que je me trompe!

Katrine McMillan
France
Local time: 13:56
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Merci. Avez-vous des références ou un site internet pour ce terme?

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search