KudoZ home » English to French » Mining & Minerals / Gems

strapwork

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:09 Feb 17, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Art/Literary - Mining & Minerals / Gems / joaillerie
English term or phrase: strapwork
décrit les épaules de la bague: "shoulders with strapwork"
Lucile Gourraud-Beyron
Local time: 13:52
Advertisement


Summary of answers provided
4entrelacs
FX Fraipont


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
entrelacs


Explanation:
"strap·work
n. Decorative work, popular in northern Europe in the 16th and early 17th centuries, consisting of interlacing straplike bands, often used in low relief on ceilings, screens, and panels. "
http://dictionary.reference.com/browse/strapwork

"précision représentation : Canaux sur la bâte, croix sur tertre sur le pied, épis de blé et vigne sur le pied et le noeud, épis, vignes et roseaux sur la fausse coupe, entrelacs sur la bague, câbles (l' un lisse et l' autre annelé) sur la collerette ; I.H.S. sur la patène."
http://www.patrimoine-de-france.org/oeuvres/richesses-6-1922...

FX Fraipont
Belgium
Local time: 13:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 376
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search