KudoZ home » English to French » Mining & Minerals / Gems

chainwork

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:11 Feb 17, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Art/Literary - Mining & Minerals / Gems / joaillerie
English term or phrase: chainwork
décrit les bords d'un anneau de mariage très ouvragé
Lucile Gourraud-Beyron
Local time: 03:27
Advertisement


Summary of answers provided
4lacisxxxEuqinimod
4bague torsadée
gabuss
4chaînage
FX Fraipont


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chaînage


Explanation:
"Collier chainage fin en plaqué or garanti. Maille gourmette de 2 mm de largeur. ... Je désire offrir une bague acier référence Bague acier [BA00 . ..."
http://www.unamourdebijoux.com/index.php?cPath=4

FX Fraipont
Belgium
Local time: 03:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 376
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bague torsadée


Explanation:
ou "bague à extrémités torsadées"?

gabuss
Local time: 01:27
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lacis


Explanation:
Suggestion.

xxxEuqinimod
Local time: 03:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search