English: CIP process routesFrench translation: voie de traitement CEP (carbone en pulpe) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | CIP process routes | | French translation: | voie de traitement CEP (carbone en pulpe) | | Entered by: | Hugo |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | | English term or phrase: CIP process routes | | dans le contexte de l' exploitation minière |
| | Clarification request(s) and responseHenry Hinds: 3:27am Feb 24, 2008: Ahora sí, le pregunta está en el lugar correcto.
|
|
| | voie de traitement CEP (carbone en pulpe) | Explanation:
CIP:
Carbon in Pulp (CIP) is a technique for recovery of gold which has been liberated into a cyanide solution as part of the gold cyanidation process, a gold extraction technique.
http://en.wikipedia.org/wiki/Carbon_in_pulp
Afin de préparer ces stériles au traitement de lixiviation de l'or, des jets d'eau leur étaient appliqués, permettant ainsi de pomper les déchets dans un épaississeur. À partir de là, la boue ainsi obtenue passait dans un broyeur à boulets, essentiellement pour assurer un polissage de la surface et ainsi augmenter l'efficacité de la cyanuration. Cette boue fine composée de minerai et d'eau entrait ensuite dans les installations de "carbone en pulpe" (CEP). (...) Les résidus du processus de CEP étaient pompés de l'usine vers le bassin de stériles
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
process route: voie/méthode de traitement |
| Selected response from:
 Isabelle Berquin
United States
| Note from asker to answererMerci beaucoup Isabelle de cette excellente réponse!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
54 mins confidence:   |
| cip process routes voie de traitement CEP (carbone en pulpe)
Explanation:
CIP:
Carbon in Pulp (CIP) is a technique for recovery of gold which has been liberated into a cyanide solution as part of the gold cyanidation process, a gold extraction technique.
http://en.wikipedia.org/wiki/Carbon_in_pulp
Afin de préparer ces stériles au traitement de lixiviation de l'or, des jets d'eau leur étaient appliqués, permettant ainsi de pomper les déchets dans un épaississeur. À partir de là, la boue ainsi obtenue passait dans un broyeur à boulets, essentiellement pour assurer un polissage de la surface et ainsi augmenter l'efficacité de la cyanuration. Cette boue fine composée de minerai et d'eau entrait ensuite dans les installations de "carbone en pulpe" (CEP). (...) Les résidus du processus de CEP étaient pompés de l'usine vers le bassin de stériles
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
process route: voie/méthode de traitement
| | Note from asker to answerer| Merci beaucoup Isabelle de cette excellente réponse! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
