KudoZ home » English to French » Mining & Minerals / Gems

intercepts

French translation: intercepts

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:intercepts
French translation:intercepts
Entered by: FX Fraipont
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:49 Feb 24, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Geology
English term or phrase: intercepts
Contexte "Summary of Best Drill Intercepts for Phase 2 Drilling Programme (Relevant Samples)"
and also "RC and air core chip samples were collected at 1 m intervals across visibly mineralised zones and at 4 m intervals across what appeared to be barren intercepts."
des "sections stériles" et "meilleures sections de forage"?
Alison Jeffries-Thierry
Local time: 08:55
intercepts
Explanation:
"Nous sommes extrêmement satisfaits de l'épaisseur, de la continuité et de la teneur élevée des intercepts de cuivre découverts par cette phase des travaux de forage. En moyenne, nos résultats actuels de forage du cuivre et du molybdène dépassent les résultats obtenus dans le cadre du programme de forage réalisé par Rio Tinto et confirment la présence d'un solide système minéralisateur susceptible d'être traité à peu de frais par lixiviation en tas, a déclaré Marc E. Levy, président et chef de la direction de Norsemont Mining Inc. Nous forons actuellement les puits no 12 et no 13, et nous prévoyons publier sous peu une nouvelle série de résultats"
http://www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=154421
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 00:55
Grading comment
Merci. Je pense que l'on trouvera mieux dans le futur. Amicalement
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4intercepts
FX Fraipont


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
intercepts


Explanation:
"Nous sommes extrêmement satisfaits de l'épaisseur, de la continuité et de la teneur élevée des intercepts de cuivre découverts par cette phase des travaux de forage. En moyenne, nos résultats actuels de forage du cuivre et du molybdène dépassent les résultats obtenus dans le cadre du programme de forage réalisé par Rio Tinto et confirment la présence d'un solide système minéralisateur susceptible d'être traité à peu de frais par lixiviation en tas, a déclaré Marc E. Levy, président et chef de la direction de Norsemont Mining Inc. Nous forons actuellement les puits no 12 et no 13, et nous prévoyons publier sous peu une nouvelle série de résultats"
http://www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=154421

FX Fraipont
Belgium
Local time: 00:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 376
Grading comment
Merci. Je pense que l'on trouvera mieux dans le futur. Amicalement
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 25, 2008 - Changes made by FX Fraipont:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search