KudoZ home » English to French » Mining & Minerals / Gems

pie dish bezel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:14 Apr 1, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Art/Literary - Mining & Minerals / Gems / bijoux et en particulier les bagues
English term or phrase: pie dish bezel
encore un type de chaton
Lucile Gourraud-Beyron
Local time: 14:21
Advertisement


Summary of answers provided
3bezel en forme de cocotte
cenek tomas
3cabochon
Odette Grille


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cabochon


Explanation:
...

Odette Grille
Canada
Local time: 08:21
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: dans l'ouvrage que je traduis, le terme "cabochon" est également utilisé en anglais, je doute donc que l'auteur utilise deux termes pour désigner la même chose (mais je peux me tromper...)

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bezel en forme de cocotte


Explanation:
Voir réf.

--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2008-04-01 14:11:04 GMT)
--------------------------------------------------

Définition du terme « Bezel »

Facette résultant de la taille en 8/8. Les bezels sont taillés entre les coins de la taille en croix.



--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2008-04-01 14:12:06 GMT)
--------------------------------------------------

Lexique de la bijouterie

cenek tomas
France
Local time: 14:21
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 25
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search