mine gate
French translation: départ mine/sortie de mine
| 15:52 Feb 5, 2009 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Mining & Minerals / Gems | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: John Ritchie France Local time: 09:26 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | départ mine/sortie de mine |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Check previous reversed query |
|
Answers
19 hrs confidence: 
départ mine/sortie de mine Explanation: I don't know if this is a standard term, but would suggest its similarity to factory gate (départ usine/sortie d'usine) renders it appropriate if no other term comes to mind. Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
18 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Check previous reversed query Reference information: http://fra.proz.com/kudoz/french_to_english/mining_minerals_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations