Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: shoots

French translation: colonnes de minerai riche



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: shoots
French translation:colonnes de minerai riche
Entered by:xxxCHENOUMI
Options:
- Contribute to this entry

2:26am Apr 22, 2004Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Science - Mining & Minerals / Gems / geology
English term or phrase: shoots
Zone, which extends from 12570m N to 13520m N (UTM Grid co-ordinates) and consists of two separate moderately dipping mineralized shoots plunging at some 25°, and forms the main mineralized zone of the East Branch
Odette Grille
Canada
colonnes de minerai riche
Explanation:
mining industry


anglais
français

shoot
colonne de minerai riche n. f.

Société métallurgique d?Imiter (SMI)
... Géologie. ... des colonnes minéralisées non affleurantes à la colline B3 d?une puissance dépassant rarement 25 m avec une extension horizontale atteignant ...
www.mem.gov.ma/.../Usine%20hydro%20metallurgique%20de%20l'Argent%20Imiter.htm


Selected response from:

xxxCHENOUMI
United States
Note from asker to answerer
Merci, I was wondering what the difference was between vein and shoot... Now, the obvious is confirmed.
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2colonnes de minerai riche
xxxCHENOUMI
3veines
Catherine Johnstone


  

Answers

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
colonnes de minerai riche

Explanation:
mining industry


anglais
français

shoot
colonne de minerai riche n. f.

Société métallurgique d?Imiter (SMI)
... Géologie. ... des colonnes minéralisées non affleurantes à la colline B3 d?une puissance dépassant rarement 25 m avec une extension horizontale atteignant ...
www.mem.gov.ma/.../Usine%20hydro%20metallurgique%20de%20l'Argent%20Imiter.htm




xxxCHENOUMI
United States
Native speaker of: Native in Haitian-CreoleHaitian-Creole, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
Merci, I was wondering what the difference was between vein and shoot... Now, the obvious is confirmed.
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Hacene
4 hrs
  -> Thx

agree Catherine Johnstone
7 hrs
  -> Thx
Login to enter a peer comment (or grade)


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
veines

Explanation:
je sais qu'elles ont normalement horizontales mais...

Catherine Johnstone
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list