English: Carbon strippingFrench translation: rectification et régénération du carbone 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Carbon stripping | | French translation: | rectification et régénération du carbone | | Entered by: | Hacene |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Science - Mining & Minerals / Gems / ore processing | | English term or phrase: Carbon stripping | | Carbon stripping and regeneration is planned to take place at the rate of one strip every second day, but the stripping circuit is designed to handle a frequency of one strip per day in case of a higher feed grade. |
| | Clarification request(s) and responseHacene: 10:20pm Apr 26, 2004: my pleasure -
|
|
| | Selected response from:
Hacene
United Kingdom
| Note from asker to answererI trust your wisdom
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 mins confidence:   |
| carbon stripping and regeneration rectification et régénération du carbone
Explanation:
simply (see Eurodicautom)
l'opération qui s'effectue dans le rectificateur
| Hacene
United Kingdom
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 34
|
| Note from asker to answererI trust your wisdom
Thank you |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 hrs confidence: |
| carbon stripping l'extraction du carbone
Explanation:
Sans plus de contexte, je prendrais "stripping" au sens d'extraction, et "strip" au sens d' "opération d'extraction".
HTH
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
