KudoZ home » English to French » Mining & Minerals / Gems

lunar mining

French translation: exploitation des ressources minières de la Lune

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lunar mining
French translation:exploitation des ressources minières de la Lune
Entered by: jemo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:24 Feb 20, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / space mining
English term or phrase: lunar mining
Engineering
Mining engineering
Space mining
ViktoriaG
Canada
Local time: 01:45
exploitation des ressources minières de la Lune
Explanation:
"Il a notamment déclaré que la Chine souhaitait établir une base spatiale permanente sur notre satellite naturel, le principal objectif étant l'exploitation des ressources minières de la Lune."
http://www.eurocockpit.com/archives/indiv/E001299.php

"Ce n’est certes pas le cas de l’espace, qui ne sera sans doute jamais qu’un milieu marginal pour la production, et ne contient pas de richesse propre (sauf à imaginer l’exploitation de ressources minières sur la Lune, ou des astéroïdes, perspective envisageable certes, mais qui suppose un saut qualitatif dans les technologies d’accès à l’espace, ce qui nous projette, même d’après les avocats de ce genre d’entreprises, à un horizon d’une cinquantaine d’années au bas mot)."
http://www.stratisc.org/act/Malis_Astropol.html
Selected response from:

jemo
United States
Local time: 01:45
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +6exploitation des ressources minières de la Lune
jemo


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
exploitation des ressources minières de la Lune


Explanation:
"Il a notamment déclaré que la Chine souhaitait établir une base spatiale permanente sur notre satellite naturel, le principal objectif étant l'exploitation des ressources minières de la Lune."
http://www.eurocockpit.com/archives/indiv/E001299.php

"Ce n’est certes pas le cas de l’espace, qui ne sera sans doute jamais qu’un milieu marginal pour la production, et ne contient pas de richesse propre (sauf à imaginer l’exploitation de ressources minières sur la Lune, ou des astéroïdes, perspective envisageable certes, mais qui suppose un saut qualitatif dans les technologies d’accès à l’espace, ce qui nous projette, même d’après les avocats de ce genre d’entreprises, à un horizon d’une cinquantaine d’années au bas mot)."
http://www.stratisc.org/act/Malis_Astropol.html

jemo
United States
Local time: 01:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 36
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gayle Wallimann
55 mins

agree  BOB DE DENUS
1 hr

agree  Hacene
1 hr

agree  Arroger
3 hrs

agree  GILOU
9 hrs

agree  moya
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search