English: A DIAMOND IS FOREVERFrench translation: un diamant est éternel 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to French translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems | | English term or phrase: A DIAMOND IS FOREVER | De Beers
A DIAMOND IS FOREVER
J'ai bien l'impression qu'il s'agit d'un slogan et il me semble m^me l'avoir vu (l'amour pour un jour, un diamant pour toujours ?)
MAIS le gros problème est que je ne trouve pas ce slogan ds le site de De Beers (www.debeers.com) ni à l'aide de Google ds les pages en français.
Merci de votre aide (j'ai surtout besoin de savoir si une traduction existe déjà ) |
| | | Selected response from:
 Gayle Wallimann
France
| Note from asker to answererMerci à tous les deux.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +4 |
| a diamond is forever un diamant est éternel
Explanation:
Un titre de James Bond était "Diamonds are forever", traduit en français par "Les diamants sont éternels".
| |
|
| |
The translation workplace 
