GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:49 May 23, 2005 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Music / Logiciel musique | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Karim Oualladi Morocco Local time: 20:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | synthétiseur de pistes multicouches |
| ||
4 +1 | superposition de sons/nappes |
| ||
2 | découpes synthétiques |
|
découpes synthétiques Explanation: je vois de quoi il s'agit: de tronçons/couches/vagues de musique venant de synthés pour la création d'un morceau mais je ne suis pas sûre que ça se dise comme suit. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
superposition de sons/nappes Explanation: les synthétiseurs et échantillonneurs étant multitimbraux et possédant plusieurs filtres LFO, il est possible d'assigner un son à chaque filtre, canal midi et donc d'obtenir un son composite lui-même formé des divers composantes (appelé nappe par les accros du synthé) bonne chance des docs de synthé (korg) ou samplers (akai) pourraient vous servir bonne chance |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
synthétiseur de pistes multicouches Explanation: synth = synthesizer ! voici un site dont tu pourrais t'inspier http://www.stgd.ch/home.htm?AudMulTrackSeq |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|