snare throw-off
French translation: Déclencheur de timbre
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:03 Jun 18, 2005 |
| English to French translations [PRO] Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jérôme Haushalter France Local time: 14:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Déclencheur (de) timbre |
| ||
| 5 +1 | déclencheur du timbre |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Déclencheur (de) timbre Explanation: C'est la poignée qui permet de plaquer le timbre sur la peau du dessous de la caisse claire. J'ai un frère batteur, et je l'ai souvent aider à monter/démonter sa batterie :) Caisse claire : Tambour, généralement d'un diamètre de 14" x 5" ou 14" x 6.5". Le fût peut être construit en bois (boulot/érable) ou en métal (acier/cuivre). Pourvue d'un timbre plaqué sur la peau de résonance à l'aide d'un déclencheur. C'est le timbre qui confie à la caisse claire ce son si particulier. http://membres.lycos.fr/drumsandco/cours/lexique.htm http://www.michenaud.com/produit.php?ref=PCESD4 |
| |
Grading comment
| ||