KudoZ home » English to French » Music

tab booklet

French translation: livret de tablatures

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tab booklet
French translation:livret de tablatures
Entered by: Diana Chemparathy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:49 Jul 22, 2005
English to French translations [PRO]
Art/Literary - Music / other
English term or phrase: tab booklet
The text deals with lesson on guitar playing. The exact context is
"If you have trouble learning this exercice, use the slow motion feature along with the tab booklet."

It must be some brochure, but "tab"? any suggestions?

thank you.
Diana Chemparathy
United States
Local time: 17:40
livret de tablatures
Explanation:
Magic-tab Tablature pour guitare, Tablatures Guitar-tabs Cours ... -
Apprentissage de la guitare par cours en ligne, avec des tablatures sonores et animées.
www.magic-tab.com/

AZ Guitar Tabs — ( 40000 TAB ARCHIVE )
A comprehensive, wide-ranging tab archive arranged by band.
www.guitaretab.com/ -

E-TABS [guitar tabs archive] - Hot News
Guitar Tablatures Archive: 30000 guitar tabs for rock, ska, punk, reggae, metal,pop, blues, and also hundreds of free guitar lessons. A new tablature every ...
www.e-tabs.org/news.php
Selected response from:

RHELLER
United States
Local time: 18:40
Grading comment
Thanks a lot for your help..:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +7livret de tablaturesRHELLER


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
livret de tablatures


Explanation:
Magic-tab Tablature pour guitare, Tablatures Guitar-tabs Cours ... -
Apprentissage de la guitare par cours en ligne, avec des tablatures sonores et animées.
www.magic-tab.com/

AZ Guitar Tabs — ( 40000 TAB ARCHIVE )
A comprehensive, wide-ranging tab archive arranged by band.
www.guitaretab.com/ -

E-TABS [guitar tabs archive] - Hot News
Guitar Tablatures Archive: 30000 guitar tabs for rock, ska, punk, reggae, metal,pop, blues, and also hundreds of free guitar lessons. A new tablature every ...
www.e-tabs.org/news.php


RHELLER
United States
Local time: 18:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks a lot for your help..:-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elodie Rousseau
42 mins
  -> merci Elodie :-)

agree  Philippe Maillard
57 mins
  -> merci Philippe :-)

agree  Marwa Blues
1 hr
  -> merci Marwa!

agree  Adrien Esparron
1 hr
  -> merci Adrien :-)

agree  Nanny Wintjens
2 hrs
  -> merci NW!

agree  Beatrice Einsiedler
5 hrs
  -> merci Béatrice :-)

agree  jemo
14 hrs
  -> merci Jemo :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search