KudoZ home » English to French » Music

tuned

French translation: accordés

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tuned
French translation:accordés
Entered by: Yves Cromphaut
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:16 Sep 1, 2006
English to French translations [Non-PRO]
Art/Literary - Music
English term or phrase: tuned
tuned percussion tubes (Boomwhackers).
Yves Cromphaut
Local time: 00:20
accordés
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-09-01 09:24:57 GMT)
--------------------------------------------------

famille d'instruments à percussion à son déterminé (accordés), frapper, Réservations, prêts... Boomwhackers n° 02-BOO-02 Fuzeau, Tubes de différentes ...
web-ia.ac-poitiers.fr/ia16/pedago/musique/resspedago/materiel.php?imprimer=1&domaine=0 - 54k - En cache - Pages similaires


[PDF] The GPO Orchestra_FR.rtfFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
grâce à l'air soufflé dans un tube creux. Les trous, le long du corps de ... dessous montre les étendues des instruments à percussion accordés avec leur ...
www.bestservice.fr/documentation/docs/gpo/the_gpo_orchestra... - Pages similaires


Musique... est spécialisé dans la conception et fabrication d'instruments à percussion accordés: xylophones, marimbas, claves, woodblocks, templeblocks, tubes [. ...
www.bonbudget.com/musique/index.php?searchi=80 - 24k -

Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 01:20
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6accordés
Francis MARC


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
accordés


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-09-01 09:24:57 GMT)
--------------------------------------------------

famille d'instruments à percussion à son déterminé (accordés), frapper, Réservations, prêts... Boomwhackers n° 02-BOO-02 Fuzeau, Tubes de différentes ...
web-ia.ac-poitiers.fr/ia16/pedago/musique/resspedago/materiel.php?imprimer=1&domaine=0 - 54k - En cache - Pages similaires


[PDF] The GPO Orchestra_FR.rtfFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
grâce à l'air soufflé dans un tube creux. Les trous, le long du corps de ... dessous montre les étendues des instruments à percussion accordés avec leur ...
www.bestservice.fr/documentation/docs/gpo/the_gpo_orchestra... - Pages similaires


Musique... est spécialisé dans la conception et fabrication d'instruments à percussion accordés: xylophones, marimbas, claves, woodblocks, templeblocks, tubes [. ...
www.bonbudget.com/musique/index.php?searchi=80 - 24k -



Francis MARC
Lithuania
Local time: 01:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 35
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tom Bishop
1 min

agree  celinemollet
5 mins

agree  Jean de Reydellet
6 mins

agree  Bailatjones: mes neveux adorent leurs Boomwhackers :-)
11 mins

agree  Jérôme Haushalter
14 mins

agree  gabuss
20 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (2): Tom Bishop, celinemollet


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 1, 2006 - Changes made by writeaway:
LevelPRO » Non-PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search