A mon avis ca se réfère au son qui est soit brillant soit doux. Il est vrai qu'un accordeur peut manipuler le son d'un piano et le rendre plus doux ou plus clair, dans certaines limites. Par contre, la tension des cordes (de toute facon il n'y en a pas dans les pianos électriques) influence seulement la hauteur du son, mais pas sa qualité. La tension est donc toujours la même pour un son donné. Si ce n'est pas la bonne, le piano est désaccordé, ce qui est impossible dans le cas d'un piano électrique, étant donné qu'il n'a pas de cordes.