KudoZ home » English to French » Music

MC

French translation: mc

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:58 Feb 17, 2009
English to French translations [PRO]
Music / Hip hop singers
English term or phrase: MC
"I did a concert with Brazilian MC MV Bill."
Que veut dire "MC" ici ? Merci pour votre aide !
Axelle531
Local time: 00:01
French translation:mc
Explanation:
MC = master of ceremony. En français, on garde les initiales telles quelles et on les prononce à l'anglophone: un MC ("emcee").
Selected response from:

laure schang
Local time: 00:01
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5mc
laure schang


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
mc
mc


Explanation:
MC = master of ceremony. En français, on garde les initiales telles quelles et on les prononce à l'anglophone: un MC ("emcee").


laure schang
Local time: 00:01
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicolas Coyer
4 mins

agree  Jean-Louis S.
8 mins

agree  socratisv: maître de cérémonie (Emcé Solaar p. ex) fr.wikipedia.org/wiki/Maître_de_cérémonie
9 mins

agree  Myriam Dupouy: Complètement, et pour MC Solar, "en prime", ça lui permettait de conserver les initiales de son prénom et de son vrai nom...//Je l'aime bien, oui ;o)
2 hrs
  -> une connaisseuse de claude m'barali??

agree  Catherine CHAUVIN
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 17, 2009 - Changes made by socratisv:
Field (specific)Other » Music


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search