Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [Non-PRO]
Art/Literary - Music | | English term or phrase: the soundtrack to Indiana Jones | Phrase: Oscar sits listening to the soundtrack to Indiana Jones and says...
Ma difficulté: le sens de "to" qui précède "Indiana Jones.
La bande sonore ??? |
| | | la b.o. d'Indiana Jones | Explanation:
Nothing special about the 'to' here — it's the soundtrack to the film.
Although 'soundtrack' literally means 'bande sonore', yes, it's pretty unlikely he'd be listening to the entire film without watching the pictures (unless his TV is broken!), so it's more likely they mean he's listening to the soundtrack music, i.e. bande originale |
| Selected response from:
 Tony M
France
Local time: 01:28
| Grading comment Avec mes remerciements
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +6