Reference: la sortie du public
Reference information:
En général, lors de spectacles, c'est ce qui se passe... toute la zone backstage, coulisses et autres, est inaccessible au personnel non autorisé... seuls le staff, ceux qui sont munis d'un pass, ici, le staff de la société qui loue ou prête la salle, peut accéder à la "zone de spectacle".
Alors, bon, il semble que ce ne soit pas un concert de rock, mais les concepts et la séparation "artistes/staff" versus "public" reste, non ?
--------------------------------------------------
Note added at 7 jours (2009-11-26 11:24:08 GMT)
--------------------------------------------------
Je l'ai mis en référence, et non en "réponse" parce que je pense qu'il me manque du contexte pour être vraiment sûr.
| Alain Chouraki
France
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 75
|
|
The translation workplace 
