KudoZ home » English to French » Music

huge runway ramps and a cherry picker

French translation: de gigantesques rampes et un élévateur à nacelle

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	huge runway ramps and a cherry picker
French translation:	de gigantesques rampes et un élévateur à nacelle
Entered by:	xxxMD64

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:18 Apr 14, 2011

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Music / Livre sur la carrière des Rolling Stones

English term or phrase: huge runway ramps and a cherry picker

For the stadium dates on the Rolling Stones 1981 US tour, the group played on a stage decorated to resemble their lips and tongue logo. **Huge runway ramps and a cherry picker** allowed Mick Jagger to work close to much of the crowd.

Comment pourrait-on dire en français ?
Merci!

xxxMD64

de gigantesques rampes et un élévateur à nacelle

Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-04-14 07:25:59 GMT)
--------------------------------------------------

pics: http://www.rockymountainatvmc.com/productDetail.do?webCatId=...

http://www.cherrypickerindex.blogspot.com/

Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 12:24

Grading comment

Merci bcp !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

de gigantesques rampes et un élévateur à nacelle

FX Fraipont

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

de gigantesques rampes et un élévateur à nacelle

FX Fraipont
Belgium
Local time: 12:24
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 101

Grading comment

Merci bcp !

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Apr 14, 2011 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Term asked	Huge runway ramps and a cherry picker => huge runway ramps and a cherry picker
Field	Art/Literary => Tech/Engineering

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

huge runway ramps and a cherry picker

French translation: de gigantesques rampes et un élévateur à nacelle

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

huge runway ramps and a cherry picker

French translation: de gigantesques rampes et un élévateur à nacelle

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.