ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Music

curatorial director

French translation: conservateur en chef


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:curatorial director
French translation:conservateur en chef
Entered by: xxxMD64
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:58 May 8, 2011
English to French translations [PRO]
Art/Literary - Music
English term or phrase: curatorial director
Howard Kramer is the **Curatorial Director** at the Rock and Roll Hall of Fame and Museum in Cleveland, Ohio.

J'avais pensé à Directeur ou Conservateur.
Mais peut-être existe-t-il un titre officiel en français ?
Merci pour votre aide !
xxxMD64
commissaire/conservateur en chef
Explanation:
juste une suggestion.
Selected response from:

Loise Hsu
France
Local time: 12:24
Grading comment
Merci Loise !
J'ai choisi cette réponse parce que c'est ce qui est le plus couramment utilisé, d'après mes recherches.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1commissaire/conservateur en chef
Loise Hsu
4directeur/responsable des expositions/collectionsJL01


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
directeur/responsable des expositions/collections


Explanation:
Tout dépend un peu de ce que la fonction comporte.

JL01
Local time: 06:24
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Il s'est en effet occupé d'organiser des expositions sur des artistes internationaux comme Elvis Presley, Ray Charles, The Who, The Doors, The Beach Boys... et fait partie de l'équipe qui développe la collection de la nouvelle bibliothèque et les archives du Musée.

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
commissaire/conservateur en chef


Explanation:
juste une suggestion.

Loise Hsu
France
Local time: 12:24
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci Loise !
J'ai choisi cette réponse parce que c'est ce qui est le plus couramment utilisé, d'après mes recherches.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  enrico paoletti
1 day10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: