English to French translations [PRO]
Art/Literary - Music / Rolling Stones | | English term or phrase: premier live performance entity | The Rolling Stones formed in 1962, and in 1969, a pivotal year in music history, they assumed the mantle of the **premier live performance entity** in rock and roll.
J'ai du mal à exprimer ces quelques mots en français.
Merci pour votre aide! |
| xxxMD64KudoZ activityQuestions: 59 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 91
|
| | plus grand groupe de scène | Explanation:
"En 1980, après avoir englouti une piscine de vodka, le batteur John Bonham décède et met la planète Hard Rock en deuil. Sa mort signe la fin d’un des plus grand groupe de scène, qui ne laisse en héritage que le controversé "The Song Remains The Same" pour faire vibrer les nostalgiques et râler les puristes."
http://www.progressivewaves.com/frmchronique.aspx?pro_id=344...
"En 1993, le magazine Q élit U2 « Best Act in the World Today » (meilleur groupe de scène en activité) et Zooropa leur permet de recevoir le « Best Production Award » (prix de la meilleure production studio) pour la troisième fois en quatre ans."
http://fr.wikipedia.org/wiki/U2 |
| Selected response from:
Sylvia Rochonnat
France
Local time: 12:24
| Grading comment Merci Sylvia !
Je vous remercie tous pour vos suggestions.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
1 hr confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
