Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Music / Maori culture / Musical instruments | | English term or phrase: Spinning blades | Context: a text about the Maori culture.
Sentence: "Flutes, trumpets, percussion instruments, and **spinning blades** capture the sounds of the natural environment – of birds, insects, and the wind."
I have no idea what these are. Has anybody got any suggestions?
Thank you |
| | | rhombe | Explanation:
je pense que c'est la derniere photo de la page 1
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-05-12 10:27:32 GMT)
--------------------------------------------------
www.educreuse23.ac-limoges.fr/ecoleetcinema/.../instruments...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-05-12 10:36:10 GMT)
--------------------------------------------------
entrez instruments maoris creuse
la première entrée dans google |
| Selected response from:
 Albert Golub
Local time: 12:24
| Grading comment Les deux réponses semblent correctes mais je préfère chosir un terme à sonorité française. Merci à vous deux!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 12, 2011 - Changes made by David Vaughn: | | Language pair | French to English => English to French |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
