Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to French translations [PRO]
Music | | English term or phrase: crossfader | Définition :
Un crossfader est un fader horizontal qui se trouve généralement sur les tables de mixage DJ. Il est utilisé pour couper ou de fondu entre les deux platines connecté. Il fonctionne en avoir tous les sons venant chaque platine sur Ethier côté, par exemple, la gauche platines de sortie est autorisé par le biais lorsque le crossfader est tout à fait à gauche.
Suite : http://www.live-laptops.com/lang/fr/Tutorials/Sequencers/Abl...
J'essaie de trouver s'il existe un mot français équivalent et utilisé, ou si c'est toujours l'anglais qui est gardé dans le milieu des DJ.
merci ! |
| JulietteCKudoZ activityQuestions: 147 ( 8 open) ( 3 without valid answers) Answers: 10
| Local time: 12:24
|
| | French translation:crossfader | Explanation:
Dapres mes recherches, il ne se traduit pas.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-11-13 11:58:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hercules.com/fr/DJ-Musique/bdd/p/14
Cross fader
Le cross-fader est une glissière horizontale qu’on déplace entre droite et gauche .... Crossfader à fond à gauche : 100% de la piste audio .... Crossfader au milieu .....
http://www.scribd.com/doc/59731177/40/Reglage-du-crossfader
Sur ce site vous pouvez comparer les versions anglaise v/s francaise
|
| Selected response from:
S S
Local time: 14:24
| Grading comment | 2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
28 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
