KudoZ home » English to French » Music

spacey

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:10 Nov 21, 2011

English to French translations [PRO]
Art/Literary - Music

English term or phrase: spacey

Type de musique électronique. Terme utilisé par un DJ.

Définition trouvée sur wikipedia: (je pense qu'il s'agit de la même chose)
Space music, also called spacemusic, is an umbrella term, synonymous with a segment of New Age Music and Ambient Music, used to describe music that evokes a feeling of contemplative spaciousness. Space music can be found within a wide range of genres. It is particularly associated with ambient, New Age, and electronic music. Some claim that music from the western classical, world, Celtic, traditional, experimental and other idioms also falls within the definition of space music.

merci !

JulietteC KudoZ activity Questions: 147 (8 open) (3 without valid answers) Answers: 10
Local time: 12:24

Summary of answers provided

3 +1

musique planante

GILLES MEUNIER

psychedelic

Kelly Harrison

musique trippante

Benjamin Hall

Discussion entries: 4

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

musique planante

Explanation:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Musique_planante

GILLES MEUNIER
France
Local time: 12:24
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 113

46 mins confidence:

musique trippante

Explanation:
Another idea

Benjamin Hall
France
Local time: 12:24
Native speaker of:

French,

English

1 hr confidence:

psychedelic

Explanation:
see link, this encompasses a wide range of styles - and we are talking about head space here!

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Psychedelic_music

Kelly Harrison
Local time: 12:24
Works in field
Native speaker of:

English

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

spacey

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

spacey

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.