Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:16 Mar 4, 2004
English to French translations [PRO] Art/Literary - Music / classical music
English term or phrase: figure
The figure has something of the sentimental about it, especially if heard in isolation. And yet the composer’s sense of good taste ensures that the slow introduction to the Cello Sonata Op.12 and the song-like principal theme of its first movement never sound trite or superficial.
Explanation: ... globalisante d’épuisement du thème, par le ressassement des faits, gestes et
paroles de violence et de douleur, la répétition, figure musicale s’il en ... www.sitartmag.com/ivomichiels.htm - 15k - En
GILOU France Local time: 01:28 Native speaker of: French PRO pts in category: 129