scratching and spinning
French translation: scratching et spinning
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:20 Jul 31, 2004 |
| English to French translations [PRO] Music / Industrie du spectacle | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martine Brault Canada Local time: 22:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | scratche et spin |
| ||
| 2 | explication |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
explication Explanation: je ne connais pas l'expression francaise, voici l'explication trouvee: SCRATCH/SCRATCHING : technique de DJ qui consiste à faire faire manuellement (parfois avec le nez, la bouche ou même le genou !) des aller-retour à un passage précis d’un disque. Pas si facile que ça. Diablement efficace quand c’est bien fait. Une seconde platine est nécessaire pour conserver le tempo. http://www.davduf.net/article.php3?id_article=49&artsuite=24 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4scratche et spin Explanation: Une compétition de scratches et spin Le rap est reconnaissable par son phrasé syncopé, presque parlé. Il fait ses 1ères émules aux USA, dans la rue au début des années 80. Les paroles, souvent revendicatives et réalistes, sont la plupart du temps soutenues par un beat en boucle, un sample et parfois des scratches. .Darren Hayes vient de se lancer dans une carrière solo internationale ... son 1er album spin sera dans les bacs en mars 2002 . D'ici là vous pouvez déjà écouter "insatiable" le 1er single extrait qui est un pur bijoux ...joué depuis le 10 décemnbre en radios australiennes ... sa venue en France est imminente .... alors restez à l'écoute ... pour plus d'infos : Reference: http://www.mcm.net/dico/definition.php?def_id=35086 Reference: http://www.rezoweb.com/forum/musique/index.shtml |
| |
Grading comment
| ||
