English: ...does not wrap aroundFrench translation: ne revient pas à zéro automatiquement 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | ...does not wrap around | | French translation: | ne revient pas à zéro automatiquement | | Entered by: | MurielP |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Art/Literary - Music / Octave/transpose | | English term or phrase: ...does not wrap around |
"Octave/Transpose
These two buttons when pressed separately are used to transpose the keyboard by a semi-tone with a maximum of 12 notes up or down from 0. If pressed together, they will alter the octave range of the keyboard (skips 12 notes per press ). The maximum Octave Shift is three up or down from 0. ***This parameter does not wrap around***. You will need to use either of the transpose + or - buttons to return to 0." |
| | Clarification request(s) and responseOlivier MANESSE: 2:48pm Feb 16, 2005: Les deux idées exprimées jusqu'à maintenant sont plus que bonnes, mais j'utiliserais plutôt le terme de "boucle". Je n'arrive cependant pas à trouver de référence. -
|
|
| | Selected response from:
 MurielP
United Kingdom
| Note from asker to answererMerci à tous ! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   |
47 mins confidence: |
16 hrs confidence: |
| ne se réinitialise pas automatiquement
Explanation:
Ce paramètre ne se réinitialise pas automatiquement.
ou
Pour réinitialiser ce paramètre il vous faut "use either of the transpose + or - buttons to return to 0."
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 22 mins (2005-02-17 05:58:00 GMT)
--------------------------------------------------
ou
Au-dela de ces valeurs ce paramètre ne se réinitialise pas
| jemo
United States
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 121
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
