English: Metropolitan Museum of Art de New YorkFrench translation: le Metropolitan Museum de New York 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Metropolitan Museum of Art of New York | | French translation: | le Metropolitan Museum de New York | | Entered by: | xxxdf49f |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Art/Literary - Names (personal, company) / Musées | | English term or phrase: Metropolitan Museum of Art de New York | British Museum
Museo Egizio de Turin
Ägyptisches Museum de Berlin.
fonds Egypt Exploration
Egypt Exploration Society
Metropolitan Museum of Art de New York |
| | | le Metropolitan Museum de New York | Explanation:
en France dans le milieu de l'art, on ne traduit pas, on écrit et on dit "le Metropolitan Museum de New York"
de même qu'on dit "le British Museum"
Achat d'un pastel de d'Anton Raphaël Mengs par le Metropolitan Museum de New York. Anton Raphaël Mengs - Allégorie du Plaisir - New York, ...
www.latribunedelart.com/Nouvelles_ breves_2005/09-05/Mengs_2609408.htm - 40k - En cache - Pages similaires |
| Selected response from:
xxxdf49f
France
| Note from asker to answererMerci.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +9 |
| metropolitan museum of art de new york le Metropolitan Museum de New York
Explanation:
en France dans le milieu de l'art, on ne traduit pas, on écrit et on dit "le Metropolitan Museum de New York"
de même qu'on dit "le British Museum"
Achat d'un pastel de d'Anton Raphaël Mengs par le Metropolitan Museum de New York. Anton Raphaël Mengs - Allégorie du Plaisir - New York, ...
www.latribunedelart.com/Nouvelles_ breves_2005/09-05/Mengs_2609408.htm - 40k - En cache - Pages similaires
| xxxdf49f
France
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 12
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
