English: administrative registrar et college registrarFrench translation: le secrétaire général administratif et le secrétaire du collège 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | administrative registrar et college registrar | | French translation: | le secrétaire général administratif et le secrétaire du collège | | Entered by: | leonide |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Names (personal, company) | | English term or phrase: administrative registrar et college registrar | Bonjour, s'agit-il de la dénomination d'une seule et même personne au sein d'une université ? de quelle personne peut-il bien s'agir ?
merci d'avance |
| | Clarification request(s) and responsezkt: 8:03am May 26, 2008: hello jinggle le college registrar est chargé des inscriptions académiques guidant les étudiants dans le choix des matières à prendre.
|
|
| | Selected response from:
bookwormkt
United Kingdom
| Note from asker to answerermerci bien
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
17 mins confidence:   |
| le secrétaire général administratif et le secrétaire du collège
Explanation:
c'est possible que ce soit deux personnes.
C'est 'collège' dans le sens de Balliol College etc à la faculté d'Oxford et d'autres grandes universirés en Angleterre.
| bookwormkt
United Kingdom
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
