English: electorateFrench translation: circonscription électorale 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to French translations [PRO]
Nuclear Eng/Sci / application form | | English term or phrase: electorate | | Name of current electorate : dans un formulaire de sécurité pour postuler à l'ANSTO - Australian Nuclear Science & Technology Organisation. |
| | Clarification request(s) and responseTony M: 12:02pm Mar 9, 2007: S'agit-il en effet du nom du CANDIDAT ? Sinon, de quoi s'gait-il, selon le contexte avoisinant ?
catherine le yaouanc: 1:35pm Mar 9, 2007: le contexte... sur cette page on indique tous les documents à joindre à la demande et qui permettront à la sécurité de faire une enquête de moralité : les coordonnées des écoles, les emplois précédents, extrait de casier judiciaire. donc peut-être la circonscription électorale pour savoir si la personne vote ou non ?
|
|
| | Selected response from:
 Odette Grille
Canada
| Note from asker to answerermerci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
42 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| electorate (dans ce contexte) circonscription électorale
Explanation:
au singulier, je ne vois que la circonscription qui représente les électeurs
| | Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
