GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:50 Nov 4, 2007 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / nettoyage | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Theresa Scheid France Local time: 02:22 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
initial copper solvent heel in mix tank un talon de solvant... dans la cuve de mélange Explanation: une suggestion... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
initial copper solvent heel in mix tank la surface initiale de ... dans le tank de mélange Explanation: I guess it says about the surface of the solvent in the tank |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
initial copper solvent heel in mix tank fond de solvant de cuivre initial dans la cuve de mélange Explanation: En regadant les (maigres) références disponibles, j'en conclus qu'il doit s'agir d'un dépôt de solvant dans le fond de la cuve |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
initial copper solvent heel in mix tank résidu de solvant de cuivre initial dans la cuve de mélange Explanation: dans le sens d'un résidu après évaporation... ? Au moins, en ce qui concerne la "cuve de mélange", on est tous d'accord ! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.