KudoZ home » English to French » Nuclear Eng/Sci

design driver

French translation: (puissant) moteur de conception

Join ProZ.com to get rid of these ads

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	(strong) design driver
French translation:	(puissant) moteur de conception
Entered by:	socratisv

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:42 Jan 23, 2010

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci

English term or phrase: design driver

comment traduire cette expression dans "electromagnetic loads are normally a strong design driver". Est-ce que le sens c'est qu'elles sont une composante essentielle prise en compte dans la conception ?

serge13 KudoZ activity Questions: 626 (none open) (105 closed without grading) Answers: 5 France
Local time: 20:34

puissant moteur de conception

Explanation:
A moins que ça soit beaucoup plus technique.....
Such concern has been a strong driver for greater decentralisation of delivery.
Ces inquiétudes ont constitué un puissant moteur pour le renforcement de la décentralisation de la mise en application des régimes.
http://tinyurl.com/y8lopd2

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-01-23 15:48:32 GMT)
--------------------------------------------------

ou: au niveau de /en ce qui concerne la conception....