English: alpha-bearing wastesFrench translation: déchets au rayonnement alpha 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | alpha-bearing wastes | | French translation: | déchets au rayonnement alpha | | Entered by: | Viktoria Gimbe |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / wastes | | English term or phrase: alpha-bearing wastes | Engineering
Nuclear engineering
Radioactive wastes |
| | | déchets au rayonnement alpha | Explanation:
L'industrie nucléaire distingue trois types de déchets, distinction qui s'effectue selon trois critères :
la période radioactive
le niveau d'activité
le type de rayonnement émis
(...)
Les déchets de catégorie B, à l'inverse, sont des déchets à plus longue "vie". Ces déchets émettent un rayonnement alpha (), et présentent une activité faible, mais qui peut durer jusqu'à des centaines de milliers d'années.
pour en savoir plus
Enfin, les déchets de catégorie C sont les plus dangereux. Leur activité est extrêmement forte, et se scinde en deux temps. Pendant une centaine d'années, leur rayonnement est de type bêta ou gamma ; puis essentiellement du rayonnement alpha des centaines de milliers d'années durant.
|
| Selected response from:
 Elodie Rousseau
Mexico
| Note from asker to answererMerci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| déchets au rayonnement alpha
Explanation:
L'industrie nucléaire distingue trois types de déchets, distinction qui s'effectue selon trois critères :
la période radioactive
le niveau d'activité
le type de rayonnement émis
(...)
Les déchets de catégorie B, à l'inverse, sont des déchets à plus longue "vie". Ces déchets émettent un rayonnement alpha (), et présentent une activité faible, mais qui peut durer jusqu'à des centaines de milliers d'années.
pour en savoir plus
Enfin, les déchets de catégorie C sont les plus dangereux. Leur activité est extrêmement forte, et se scinde en deux temps. Pendant une centaine d'années, leur rayonnement est de type bêta ou gamma ; puis essentiellement du rayonnement alpha des centaines de milliers d'années durant.
Reference: http://science-citoyen.u-strasbg.fr/dossiers/dechets/html/ac...
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
