ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:45 Jun 29 '11 English to French
Nutrition 		diet controlled maitrisé par le régime alimentaire Florence Ciret-Strecker, Ph.D 2
20:50 Jun 15 '11 ^ breast cup téterelle Helene Laurendeau, Ph.D. 3
20:35 Mar 6 '11 ^ Non-PRO: sustained nutrients des nutriments qui fournissent/apportent de l\'énergie de manière constante et durable Manon Gagne-Kellman 2
16:55 Feb 10 '11 ^ Non-PRO: healthy schedule programme (de) santé Hélène Curtis 3
16:53 Feb 10 '11 ^ Non-PRO: boost renforcer Hélène Curtis 6
14:09 Feb 9 '11 ^ Non-PRO: goodness Hélène Curtis 2
11:25 Jan 14 '11 ^ The Science Bit MBCatherine 3
15:05 Dec 3 '10 ^ omega-9 OA oméga-9 ao kerbager 3
21:11 Nov 15 '10 ^ mouldy mal séchés Laure Humbel 4
21:02 Nov 15 '10 ^ and natural source of dietary fibre Laure Humbel 2
16:47 Sep 8 '10 ^ bowl life ramollissement plus lent Elise Tiberghien 2
16:42 Sep 8 '10 ^ the throughput débit Elise Tiberghien 2
15:55 Sep 8 '10 ^ framework substance substance structurelle Elise Tiberghien 1
05:56 May 5 '10 ^ nutraceutical Celine Reau 3
14:14 Apr 15 '10 ^ detoxifier détoxifiant Daniel Bouchard 3
19:43 Apr 13 '10 ^ vitamin K deficiency bleeding maladie hémorragique du nourrisson par carence en vitamine K Daniel Bouchard 1
14:53 Apr 13 '10 ^ trace nutrients Oligo-élements (nutritifs) Daniel Bouchard 2
20:36 Apr 9 '10 ^ digestibility score coefficient de digestibilité Daniel Bouchard 5
17:03 Apr 9 '10 ^ botanical calcium calcium végétal Daniel Bouchard 3
19:58 Apr 8 '10 ^ leeching perte Daniel Bouchard 4
21:18 Mar 28 '10 ^ lean proteins itq 1
21:24 Feb 6 '10 ^ nutrition products for enhanced health produits nutritionnels qui améliorent la santé Helen Chauveau 2
08:29 Jan 29 '10 ^ immodulating properties propriétés immunomodulatrices Ilinca Florea 1
07:47 Dec 29 '09 ^ stores réserves Neil Coffey 1
07:15 Sep 22 '09 ^ point-of-use product produits prêts à l\'emploi Leon Kamga 2
12:57 Sep 10 '09 ^ bread unit Equivalent pain Catherine Lenoir 2
16:40 Aug 27 '09 ^ raw material ingredient ingrédient brut Daniel Bouchard 7
11:49 Mar 13 '09 ^ fish meal farine de poisson LesBrets 3
01:25 Feb 19 '09 ^ Allows for increased concentration favorise la concentration memonic 4
09:52 Feb 17 '09 ^ SNEAKIES Rusez Marianne Germain 7
08:49 Feb 17 '09 ^ grazing/grazer picorer/picoreur Marianne Germain 8
13:22 Feb 12 '09 ^ Hi Energy Suet Pellets LesBrets 3
18:31 Sep 11 '08 ^ Non-PRO: mineral supplement (calcium proprionate, zinc proprionate) compléments minéraux (propionate de calcium et de zinc) Jamie Davis 2
19:39 Jul 16 '08 ^ Non-PRO: Maintenance of adult dogs Entretien de chiens adultes Jamie Davis 4
12:43 Jul 15 '08 ^ Holistic Fondé sur les principes de la naturopathie, le produit XXX... LesBrets 2
06:59 Apr 25 '08 ^ organic/wild liver Krystrad 4
18:55 Mar 26 '08 ^ power cap bouchon capsule d' énergie ChrisGT 3
11:10 Mar 10 '08 ^ wholegrain or wholewheat cereals céréales au blé complet ou grain entier nicole gelister 1
18:49 Mar 7 '08 ^ children who are very dependant on milk ar more at risk of iron deficiency. nicole gelister 5
23:18 Mar 5 '08 ^ It is very common for toddlers to go through phases of being fussy about what il est très courant que les tout jeunes enfants traversent des périodes où ils sont difficiles nicole gelister 7
15:33 Mar 4 '08 ^ Infants are children up to 12 months old on appelle "nourrissons" les enfants de moins de 12 mois nicole gelister 4
22:33 Mar 2 '08 ^ the child may fill up on milk rather than iron rich foods l'enfant peut arriver à satiété avec du lait plutôt qu'avec de la nourriture riche en fer nicole gelister 3
18:52 Feb 29 '08 ^ \'doidy\' cup or free flowing cup or beakers.... tasse à bord ouvert (not for points) nicole gelister 2
23:35 Feb 27 '08 ^ feeder cup Gobelet anti-fuites nicole gelister 2
14:39 Dec 10 '07 ^ Non-PRO: The cooler the water, the weaker the coffee moins l'eau est chaude, moins le café est fort Julia Salazar 5
11:55 Nov 12 '07 ^ Non-PRO: whole grains (aliments aux) céréales complètes Nathalie Tomaz 3

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy