English: Underground ediblesFrench translation: racines comestibles 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | underground edibles | | French translation: | racines comestibles | | Entered by: | Tony M |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Nutrition / Fruits and vegetables | | English term or phrase: Underground edibles | It is supposed to be roots (carrots, etc.)
The French term is required. |
| | | racines comestibles | Explanation:
I would steer clear of a too-literal translation here
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-01-25 13:28:34 GMT)
--------------------------------------------------
I should have said that this suggestion comes from R + C Super Senior |
| Selected response from:
 Tony M
France
| Note from asker to answererThank you Tony!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| underground edibles legumes racines
Explanation:
also referred to as Root vegetable sin English. Foudn this in the French Wikipedia
| |
|
| |
The translation workplace 
