Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
13 Oct 0:42 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: D&G

French translation: (boissons) D&G



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« Backup and Recovery...Return to KudoZ list
system up time »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:D&G
French translation:(boissons) D&G
Entered by:Anne Patteet
Options:
- Contribute to this entry

3:02am Aug 29, 2007Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Science - Nutrition
English term or phrase: D&G
C'est une simple liste (aucun contexte ni paragraphe explicatif) et je n'ai aucune idée de ce que D&G peut représenter.
Cela peut-il être Dairy & ???
J'ai cherché dans les acronymes mais ne trouve rien de logique. Merci!

"Beer
Beans and Pulses
Chips
Preserves
D&G
Various
Beverages
..."
Anne Patteet
Ecuador
(boissons) D&G
Explanation:

marque de boissons sous licence de Pepsico aux îles des Caraïbes http://en.wikipedia.org/wiki/PepsiCo
http://www.oligopolywatch.com/2003/12/19.html

Une bière au "ginger"
http://b2b.thetradepost.com/attach/52603/ginger_beer_can_pho...

des références uniquement en mémoire cash
http://tinyurl.com/2sal4d
http://tinyurl.com/39s8ff
Selected response from:

Socratis VAVILIS
Greece
Note from asker to answerer
Merci beaucoup Socrate!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2(boissons) D&G
Socratis VAVILIS


  

Answers

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
d&g (beverages) (boissons) D&G

Explanation:

marque de boissons sous licence de Pepsico aux îles des Caraïbes http://en.wikipedia.org/wiki/PepsiCo
http://www.oligopolywatch.com/2003/12/19.html

Une bière au "ginger"
http://b2b.thetradepost.com/attach/52603/ginger_beer_can_pho...

des références uniquement en mémoire cash
http://tinyurl.com/2sal4d
http://tinyurl.com/39s8ff

Socratis VAVILIS
Greece
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Merci beaucoup Socrate!
Notes to answerer
Asker: Merci Socrate :-) Je n'avais aucune idée, je n'ai jamais vu ça...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Diane de Cicco: D&G Jamaican sodas (http://www.foodproductiondaily.com/news/ng.asp?id=28757-unil...)
1 hr
  -> merci!. le logo est DG"tout court. ensuite, tout dépend comment on veut formuler notre phrase
agree Andy THEODOROU: That's probably it. UBOI I love their ginger beer. Perfect with fish and chips I've discovered.
9 hrs
  -> Thanks Andy. I have no idea of their existence, but it can't be a D&G new model made in Italy :-D
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy