feeder cup - Gobelet anti-fuites ( translation glossary) drinks for children,Nutrition,

« yieldage

Return to KudoZ list

witness and hold »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	feeder cup
French translation:	Gobelet anti-fuites
Entered by:	Morgane17

Options:
- Contribute to this entry

11:35pm Feb 27, 2008

English to French translations [PRO]
Nutrition / drinks for children

English term or phrase: 'feeder cups'

Il s'agit d'un depliant ou figurent des informations concernant le genre de boissons que l'on peut donner a des enfants en bas age. On conseille d'utiliser des 'feeder cups' (appelees parfois 'dinky feeders ou 'non spill cups'..:

nicolegelister

KudoZ activity
Questions: 66 (2 open)
Answers: 69

United Kingdom

Gobelet anti-fuites

Explanation:
Dotés du système à valve inédit qui permet de boire sans goutter et empêche ainsi le liquide de s’écouler. La surface structurée du couvercle permet d’ouvrir le gobelet aisément et l’empêche de s’éloigner en cas de chute.
http://www.twenga.fr/offre/99480396.html

également tasse anti-fuite

Il ya beaucoup de choix sur ce site

http://www.twenga.fr/search.php?c=77085&s=5&vm=1&cm=1&start=...

Selected response from:

Morgane17
United States

Note from asker to answerer

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

Gobelet anti-fuites

Morgane17

tasse à bec anti-fuites

NancyLynn

Answers

49 mins confidence:

tasse à bec anti-fuites

Explanation:
Tasse à bec anti-fuite ou non pour bb de 5 mois ??? - Allaitement ...
- [ Translate this page ]
J'ai essayé de la faire boire à la tasse à bec "Gerber" mais l'anti-fuite l'empêche de succionner et il ne semble pas sortir de lait. ...
forum.doctissimo.fr/grossesse-bebe/allaitement-sein-biberons/tasse-fuite-pour-sujet_150790_1.htm - 106k - Cached - Similar pages
tasse de lait de Gerber

NancyLynn
Canada
Specializes in field
Native speaker of:

English
1 corroborated select project
in this pair and field

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

Gobelet anti-fuites

Explanation:
Dotés du système à valve inédit qui permet de boire sans goutter et empêche ainsi le liquide de s’écouler. La surface structurée du couvercle permet d’ouvrir le gobelet aisément et l’empêche de s’éloigner en cas de chute.
http://www.twenga.fr/offre/99480396.html

également tasse anti-fuite

Il ya beaucoup de choix sur ce site

http://www.twenga.fr/search.php?c=77085&s=5&vm=1&cm=1&start=...

Morgane17
United States
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Selected automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

English: 'feeder cups'

French translation: Gobelet anti-fuites